Дочитала "Фрикангелов". Увидела его давным-давно, возможно, четыре или пять лет назад, и дочитала только до эпизода с разборкой Люка и Кирка - как раз на том месте, где Люк побеждал и оставлял Кирка умирать в яме с водой. На этом интересном месте перевод прекратился и не спешил выходит дальше, а читать на английском языке почему-то не хотела: может, это было всё-таки больше, чем 5 лет назад, когда мой уровень языка был так себе, и не хотелось мучиться с переводом, а хотелось наслаждаться сюжетом. Но комикс настолько запал в душу, что скачала его в архиве на английском и отложила, надеясь перевести в свободное от учебы время и прочитать целиком. И недавно почему-то снова вспомнила о нем, нашла, а он - обоже - переведен полностью!
Как же здорово окунуться в знакомый давно мир и взглянуть на героев другими глазами. Впрочем, сейчас мне по душе не только сама история, но ещё и контраст характеров, целей, эмоций персонажей с моим серым унылым внутренним миром. Хочется окунуться в эту историю ещё раз, перечитать и пересмотреть реплики и кадры, воссоздать их заново в своей голове. Я определенно хочу, чтоб комикс превратили в фильм или анимацию.
Конечно, ярче всего для меня - 12 героев, все такие разные и по-своему хорошие. Хм, забавно, что 12м героем я считаю Алису, а не Марка, 12-го фрикангела. Больше всех нравятся Аркади, Коннор и Кейкей. Хотя у каждого в комиксе есть ёмкое звание, я вижу их немного иначе. Аркади - доброта, сочувствие, радость в одном флаконе, не потеряла ребенка внутри себя, несмотря на то, что чуть не умерла от передозировки. Коннор - наблюдатель, он замечает происходящее лучше остальных и он - друг для каждого, кто к нему обратится. Кейкей - бунтарка и любитель оторваться, и она мне нравится даже не знаю почему. Может, подсознательно хочу быть такой же? Плюс это персонаж, с которого и начинается история, поэтому я в любом
в случае подсознательно симпатизирую ей.
Скорее всего, я ещё буду возвращаться к этой истории в размышлениях и поиске идей, поэтому уже поискала, есть ли комикс в печатном виде. Да, есть! Но на все 6 книг потребуется более четырёх тысяч! о_о т_т Боль, когда хочешь иметь прекрасную историю в печатном виде, но ты нищеброд.